close
標題
請將下列的短文翻譯成台語字
問題
風風真調皮玩弄過山投和樹尾就樣小孩在玩耍風微微的吹就像媽媽的手摸過我的臉就像吃枝仔冰涼到我的心頭他帶走我的煩惱他帶來新的希望請各位幫忙謝謝更新:是山頭(打錯ㄌ)更新2:那如果是愛玩和調皮的台語字是啥??
最佳解答
風 風 風 真調皮 風真孽(皮) 玩弄過山投和樹尾 戲弄過山頭和樹尾 就樣小孩在玩耍 就親像囡仔地蹭跎(辶日迌) 括弧裡一個字打不出來,就是辶+日) 風 微微的吹 風 微微仔吹 就像媽媽的手摸過我的臉 親像阿母的手摸過我的面 就像吃枝仔冰涼到我的心頭 親像食枝仔冰共款 涼入我的心肝 他帶走我的煩惱 伊娶走我的煩惱 他帶來新的希望 伊帶來新的向(ng3)望 2009-04-26 21:54:31 補充： 愛玩=愛耍 調皮=孽.. 淘氣=白目 如果更嚴重的,會講到孽痟
其他答案
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090425000010KK11475